Rollistan i The Martian: vilka skådespelare och roller finns

Matt Damon är den naturliga startpunkten när man söker på The Martian, men rollistan har fler namn än huvudrollen. Ridley Scott regisserade filmen från 2015, och Damon spelar Mark Watney enligt Wikipedia (svenskt uppslagsverk); här kopplar vi varje namngiven skådespelare till sin roll och markerar där källorna skiljer sig.

Senaste artiklar

Utgivningsår: 2015 · Regi: Ridley Scott · Huvudroll: Matt Damon som Mark Watney · Genre: Science fiction · Originaltitel: The Martian

Snabböversikt

1Bekräftade fakta

Matt Damon spelar Mark Watney (IMDb (filmdatabas))
Jessica Chastain spelar Melissa Lewis (Metacritic (sammanställd kritikerpoäng))
Drew Goddard skrev manuset efter Andy Weirs roman från 2011 (Wikiwand (Wikipedia-spegel))

2Vad som är oklart

Chiwetel Ejiofors rollnamn är Vincent Kapoor eller Venkat Kapoor, beroende på källa (Rotten Tomatoes (recensionssajt))
Den svenska titeln ”Ensam på Mars” saknar bekräftelse från distributör (Rotten Tomatoes (recensionssajt))
Streamingtillgänglighet i Sverige är inte belagd (Rotten Tomatoes (recensionssajt))

3Tidlinjesignal

Premiär på Toronto International Film Festival 11 september 2015, enligt The Martian Wikia (fanwiki)
Release i USA 2 oktober 2015, enligt The Martian Wikia (fanwiki) (The Martian Wikia (fanwiki))

4Vad händer härnäst

Streamingläget ändras över tid, så kontrollera varje tjänst innan du köper eller hyr
Svensk titel och dubbning väntar på bekräftelse från distributör eller officiell källa
Fler roller kräver en fullständig rollista, och den finns inte i underlaget

Sju uppgifter, ett mönster: de som har stöd i uppslagsverk och filmdatabaser står stadigare än de som bara bygger på mindre sajter.

Uppgift	Värde
Titel	The Martian
Utgivningsår	2015 (Wikipedia, svenskt uppslagsverk)
Regi	Ridley Scott
Manus	Drew Goddard
Förlaga	Andy Weirs roman från 2011, enligt FrameThrower (filmdatabas)
Distributör	20th Century Fox, enligt FrameThrower (filmdatabas)
Huvudroll	Matt Damon som Mark Watney

Vem gjorde The Martian?

Huvudrollerna och deras karaktärer

Matt Damon: Mark Watney, huvudrollen (IMDb, filmdatabas)
Jessica Chastain: Melissa Lewis, befälhavare (Metacritic, sammanställd kritikerpoäng)
Kristen Wiig: Annie Montrose (IMDb, filmdatabas)
Jeff Daniels: Theodore ”Teddy” Sanders, NASA-direktör (Deep Focus Review (filmrecension))
Michael Peña: Major Rick Martinez (Wikipedia, svenskt uppslagsverk)
Jonathan Aris: Brendan Hatch, enligt TV Guide (tv- och filmmagasin)

Regi och produktion

Ridley Scott regisserade filmen (Rotten Tomatoes, recensionssajt).
Drew Goddard skrev manuset, efter Andy Weirs roman från 2011 (Wikiwand, Wikipedia-spegel).

Tre roller, två versioner: rollnamnen skiljer sig mellan källorna, så den som citerar en rollista behöver välja källa i förväg.

Skådespelare	Uppgift i en källa	Uppgift i en annan
Chiwetel Ejiofor	Vincent Kapoor (Wikipedia, svenskt uppslagsverk)	Venkat Kapoor (Rotten Tomatoes, recensionssajt)
Lili Bordán	Blair (Wikipedia, svenskt uppslagsverk)	Reporter 3 (IMDb, filmdatabas)
Sean Bean	Hermes-flygdirektör Mitch Henderson (Wikiwand, Wikipedia-spegel)	Besättningens representant (Deep Focus Review, filmrecension)

Fallgropen

Ett rollnamn som varierar mellan sajter är inte bara en stavningsdetalj. Den som kopierar fel källa får en rollista som ser korrekt ut men inte går att kontrollera.

Konsekvensen: den som skriver om rollfördelningen bör ange vilken källa varje namn kommer från, annars blir rollistan lika osäker som sin svagaste sajt.

Vad handlar The Martian om?

Utgångsläget på Mars

Mark Watney är astronaut och lämnas kvar på Mars efter en dammstorm, enligt Dan McAvinchey (filmsajt).
Genren är science fiction och äventyr, vilket gör Mars till en miljö där överlevnad står i centrum.

Räddningsförsöket

Underlaget räcker inte för att beskriva räddningsförsöket steg för steg.
Att Watney blir kvar är det enda steg i handlingen som källorna i den här genomgången beskriver tydligt.

Konsekvensen: den som söker handlingen får utgångsläget och genren men inte slutet, och det är ett medvetet val i den här genomgången.

Var är filmen The Martian inspelad?

Inspelningsplats enligt källor

Ingen av de källor vi granskat anger inspelningsplats för The Martian.
Därför publiceras ingen plats i den här artikeln.

Vad underlaget inte visar

Varken produktionsland eller inspelningsort går att koppla till en uppslagsverks- eller myndighetskälla.
Uppgifterna saknas i de källor som listas i den här genomgången.

Att se upp med

Ett tomt fält är inte samma sak som ett fel. Att en plats saknas här betyder bara att vi inte kunde verifiera den, inte att filmen aldrig spelades in där.

Konsekvensen: den som vill besöka en inspelningsplats eller citera en sådan uppgift behöver hitta en egen källa först.

Finns det en film som heter ”Ensam på Mars”?

Svensk titel och originaltitel

Originaltiteln är The Martian.
Den svenska titeln ”Ensam på Mars” är inte bekräftad av någon distributör i underlaget.

Titeln ska bekräftas mot distributörens eller en officiell källas uppgift innan den anges som fakta. Tills dess är den oklar, och den som söker på den riskerar att hamna på sidor som inte kan styrka den.

Konsekvensen: använd originaltiteln i sökningar tills en svensk distributör har bekräftat den översatta titeln.

Var kan jag streama The Martian i Sverige?

Tillgänglighet och kontroll

Streamingtillgänglighet varierar över tid och mellan tjänster.
Ingen tjänst kan pekas ut som tillgänglig utan dagsaktuell källa.
Kontrollera aktuell status hos respektive tjänst innan du köper eller visar filmen.

Varför det spelar roll

Streamingutbudet ändras oftare än en rollista, så en länk som stämde förra månaden kan vara fel idag. Den som litar på en gammal sida riskerar att söka förgäves.

Konsekvensen: för den som söker i Sverige finns inget facit här, bara en metod för att kontrollera det själv.

Bekräftat

Matt Damon spelar Mark Watney (IMDb, filmdatabas).
Jessica Chastain spelar Melissa Lewis (Metacritic, sammanställd kritikerpoäng).
Ridley Scott regisserade filmen (Rotten Tomatoes, recensionssajt).
Drew Goddard skrev manuset (Wikiwand, Wikipedia-spegel).

Oklart

Chiwetel Ejiofors rollnamn: Vincent eller Venkat Kapoor, beroende på källa.
Naomi Scott spelades in som Ryoko, men hennes scener togs bort från den slutliga versionen (Wikiwand, Wikipedia-spegel).
Lili Bordán: Blair eller Reporter 3.
Den svenska titeln ”Ensam på Mars”.
Inspelningsplatsen för filmen.
Streamingtillgänglighet i Sverige, inklusive Netflix.

The implication: den som vill köpa, hyra eller citera The Martian bör göra det med dagsaktuell källa i handen, inte med en gammal sida som lovar svar.

Slutsats: The Martian har en rollista där huvudrollerna är väl belagda, men de mindre rollnamnen skiljer sig mellan källorna. Redaktioner som citerar rollfördelningen bör ange källa för varje namn. Streamingläsare bör kontrollera tjänsten själva innan de betalar.

”Lyckligtvis spelar den alltid vänlige Matt Damon den mannen, i en av sina allra bästa prestationer.”

Brian Eggert, Deep Focus Review (filmrecension), översatt från engelska

Redaktionens notis

Vi har bara ett citat som går att återge ordagrant. Fler röster hade fyllt ut sidan men bara med parafraser, och därför låter vi den enda verifierade rösten stå ensam.

Huvudrollerna i The Martian är väl belagda, medan de mindre rollerna och svensk streaming kräver mer efterforskning. Konkurrerande sidor skiljer sällan mellan fakta och osäkra uppgifter, och det är där läsare tappar förtroendet. För svenska läsare som söker rollistan är valet tydligt: använd de rollnamn som flera källor bekräftar, och kontrollera streamingläget hos tjänsten själv, annars riskerar du att citera en sida som redan är föråldrad.

Relaterad läsning

The catch: länkarna ovan handlar om andra filmer, så de styrker inte rollistan i The Martian.

Fler källor

imdb.com, moviefone.com, themoviedb.org, imdb.com, metacritic.com, spoilertown.com, movieinsider.com