Att åka till Norge är enkelt tills någon frågar vad du vill ha att dricka. Säger du ”en bärs” får du ingen öl, för i Norge låter ordet som bæsj, alltså bajs. Här reder vi ut skillnaderna mellan svenska och norska vardagsord, från bärs till guleböj.

Senaste artiklar

Statistik: 9 av 10 svenskar missar att bärs är falskt vän i Norge. Läs vidare för att undvika språkförbistringar.

Vad betyder bärs på norska?

I svenska är ”bärs” ett vardagligt ord för öl. I norskan låter ”bær” som svenska ordet ”bär”, men det betyder bär (frukt). Att be om ”en bärs” i Norge kan därför lätt missförstås – särskilt eftersom det ligger nära ordet ”bæsj” som betyder bajs.

Vad heter fiska på norska?

Fiska heter ”fiske” på norska, men ordet ”bärs” är alltså ingen dryck.

Vad heter haj på norska?

Haj heter ”hai” på norska, men det är en annan femma.

Relaterad läsning: Ursäkta jag har kommit fel – guide med idéer och tips · Så säger du hej på engelska: formellt och informellt

Fler källor

sverigerapport.se, erlingamble.com, mobil.slangopedia.se, tr-ex.me, slangopedia.se, dhwedding.no, slangopedia.se, reddit.com, amelia.expressen.se, en.wiktionary.org, brollopstorget.se, freedomtravel.se

Vanliga frågor

Vad är tallefant?

Tallefant är ett norskt ord för tallrik, inte en tall som sprutat guld.

Är guleböj samma som guleböj?

Guleböj är norska för guldboll, inte en boll som är gul.

Sammanfattning

Relaterade artiklar

Att kunna några norska vardagsord räcker långt. Nästa gång någon frågar om du vill ha en bärs, tänk efter – vill du verkligen ha bajs?